1
00:00:07,766 --> 00:00:08,768
[മായ] ശരി.
2
00:00:09,101 --> 00:00:11,356
- ഏതു നിമിഷവും അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
[അണ്ണാ] എനിക്കറിയാം.
3
00:00:11,607 --> 00:00:13,193
നിങ്ങൾ അമ്മയുടെ ഷോപ്പിംഗ് ബാഗ് കൊണ്ടുവന്നോ?
4
00:00:13,569 --> 00:00:16,742
[അന്ന] ഓ, അതെ. ചാനൽ, കുഞ്ഞേ...
[മായ] ഓ, തികഞ്ഞത്.
5
00:00:16,909 --> 00:00:19,790
[അണ്ണാ] നിങ്ങൾക്കും ടേപ്പ് വേണോ?
[മായ] അതെ, നന്ദി.
6
00:00:20,123 --> 00:00:21,710
നന്ദി, മാഡം.
7
00:00:22,127 --> 00:00:23,631
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്...
8
00:00:24,090 --> 00:00:26,971
- പാൽ കപ്പുകൾ...
- ശരി, അതെ, അതിശയകരമാണ്.
9
00:00:27,681 --> 00:00:30,603
- ഉം, നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?
[മായ] ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്.
10
00:00:30,687 --> 00:00:31,897
സ്റ്റീവി കൊണ്ടുവരും...
11
00:00:32,189 --> 00:00:33,316
- ക്യാമറ...
- ക്യാമറ.
12
00:00:33,400 --> 00:00:36,447
കോന്നി വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാം
എനിക്ക് വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്.
13
00:00:36,532 --> 00:00:38,512
[അണ്ണാ] അവർ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ പദ്ധതി ഗൗരവമായി
14
00:00:38,536 --> 00:00:40,540
കാരണം ഓസ്റ്റിയോപൊറോസിസ് ഒരു തമാശയല്ല.
15
00:00:40,623 --> 00:00:43,629
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ
എൻ്റെ പിതാവിനെ തകർത്തു.
16
00:00:43,963 --> 00:00:45,299
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സമാനമായിരുന്നില്ല.
17
00:00:46,217 --> 00:00:47,386
[ഷുജി] ഹേ, ബട്ട് പ്രഭുക്കൾ.
18
00:00:48,013 --> 00:00:50,100
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഷൂജി, പോകൂ.
19
00:00:50,183 --> 00:00:52,731
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
ഒരു ഗുരുതരമായ പദ്ധതി പോലെ. ഹലോ!
20
00:00:52,814 --> 00:00:53,816
ഹായ്, ഷൂജ്.
21
00:00:54,275 --> 00:00:55,319
എന്ത് പറ്റി? [ചിരികൾ]
22
00:00:55,695 --> 00:00:57,072
ഹേയ്, ഇവാൻ.
23
00:00:57,949 --> 00:00:59,953
- ഹേയ്.
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
24
00:01:00,412 --> 00:01:02,458
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കാസ്റ്റ് എവേ കാണാൻ പോകുകയായിരുന്നോ?
25
00:01:03,001 --> 00:01:04,211
ഇന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുടി ഇഷ്ടമാണ്.
26
00:01:04,295 --> 00:01:07,636
ഉം, ഇത് നിനക്ക് തരണമെന്ന് എൻ്റെ അമ്മ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്. ഉം...
27
00:01:08,219 --> 00:01:10,600
എന്നെ തട്ടിമാറ്റരുത്!
28
00:01:11,017 --> 00:01:12,646
- ബൈ, ഇവാൻ.
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]
29
00:01:13,146 --> 00:01:15,818
- ശരി, നിങ്ങൾ, ഉം ...
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
30
00:01:15,902 --> 00:01:18,783
അണ്ണാ, നിർത്തൂ, അത് വെറുപ്പാണ്.
31
00:01:18,866 --> 00:01:21,622
ഓ, നിർത്തൂ! ശരി, നിങ്ങൾ ലഘുഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നോ?
32
00:01:21,872 --> 00:01:22,916
നരകം അതെ!
33
00:01:24,043 --> 00:01:26,005
- ഗുഷേഴ്സ്, ചീറ്റോസ്.
- തികഞ്ഞ.
34
00:01:26,172 --> 00:01:27,634
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത് പോലെ തന്നെ.
35
00:01:27,717 --> 00:01:28,594
[വാതിൽ മുട്ടുക]
36
00:01:28,678 --> 00:01:30,491
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! ശരി, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
- അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
37
00:01:30,515 --> 00:01:31,576
- അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി.
38
00:01:31,600 --> 00:01:33,287
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- അതെ, ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു.
39
00:01:33,311 --> 00:01:36,192
- നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യണോ? മം-ഹും.
- നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. അതെ. ഞാൻ ചെയ്യണോ? ശരി.
40
00:01:36,484 --> 00:01:39,115
- ഉം... തണുപ്പ്.
[അണ്ണാ] ശ്ശ്. തണുക്കുക.
41
00:01:43,039 --> 00:01:46,045
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
[അണ്ണാ] നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
42
00:01:46,964 --> 00:01:47,964
[അണ്ണാ] അത് ചെയ്യുക.
43
00:01:49,385 --> 00:01:51,180
[രണ്ടും] ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.
44
00:01:51,890 --> 00:01:52,767
ഹേയ്.
45
00:01:52,851 --> 00:01:55,063
ഉയരം
46
00:01:55,355 --> 00:01:58,988
ഞാൻ ഉയർന്നതാണ്
47
00:01:59,238 --> 00:02:01,910
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതന്ന ആ കാഴ്ച
48
00:02:01,994 --> 00:02:05,710
ഒരു നുണയാണ്
49
00:02:05,877 --> 00:02:08,924
നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുള്ളത് എടുക്കുക
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
50
00:02:09,008 --> 00:02:12,389
ഉയർന്ന, ഉയർന്ന, ഉയർന്ന
51
00:02:14,811 --> 00:02:16,648
വന്നതിന് നന്ദി.
52
00:02:17,065 --> 00:02:19,403
ഞങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിൽ പോകേണ്ടിവന്നു, വ്യക്തമായും.
53
00:02:19,613 --> 00:02:22,034
- ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും, അതെ.
- അതെ, വ്യക്തമായും.
54
00:02:22,744 --> 00:02:23,744
അങ്ങനെ...
55
00:02:24,706 --> 00:02:26,502
ആർക്കെങ്കിലും വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
56
00:02:37,982 --> 00:02:40,320
- നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ...
- ഉം...
57
00:02:41,405 --> 00:02:42,405
[മായ] അന്ന?
58
00:02:43,076 --> 00:02:44,076
പോലെ...
59
00:02:44,955 --> 00:02:45,955
വേണ്ട... വേണ്ട.
60
00:02:50,090 --> 00:02:52,344
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഭക്ഷണമുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
61
00:02:52,804 --> 00:02:55,058
അത് സാധ്യമല്ല.
ഓ, എനിക്ക് ഫ്രിഡ്ജ് പരിശോധിക്കാമോ?
62
00:02:55,141 --> 00:02:57,897
യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ സഹോദരൻ
ഉള്ളതെല്ലാം തിന്നു,
63
00:02:57,981 --> 00:03:00,820
അതിനാൽ, അവിടെ ഒന്നുമില്ലാത്തതുപോലെ.
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ... ഉണ്ട്...
64
00:03:00,903 --> 00:03:02,197
അത് വലതുവശത്ത് മാത്രം.
65
00:03:02,866 --> 00:03:04,306
[ഫ്രിഡ്ജിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
[BECCA] ഓ!
66
00:03:04,368 --> 00:03:06,832
എന്തിനാ ഇവിടെ മീൻ തലകൾ ഉള്ളത്.
അത് അടയ്ക്കുക! അത് അടയ്ക്കുക.
67
00:03:06,915 --> 00:03:07,915
[ഫ്രിഡ്ജ് ഡോർ ക്ലോസിംഗ്]
68
00:03:11,675 --> 00:03:13,428
മായ, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഹാം ഉണ്ടോ?
69
00:03:18,772 --> 00:03:21,319
അല്ല, ഞാൻ കുറച്ച് വാങ്ങണോ?
70
00:03:21,402 --> 00:03:22,840
[BECCA] ഇല്ല, ഇത് പോലെയാണ്...
അതൊരു ഉള്ളിലെ തമാശ പോലെയാണ്.
71
00:03:22,864 --> 00:03:25,145
[കോന്നി] അതെ, ശരി.
- സാരമില്ല, എനിക്ക് ഇനി വിശക്കില്ല.
72
00:03:25,201 --> 00:03:26,078
[പെൺകുട്ടികൾ ചിരി]
73
00:03:26,162 --> 00:03:27,915
നമുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ പദ്ധതി തുടങ്ങണം
74
00:03:27,999 --> 00:03:31,079
- അല്ലെങ്കിൽ... ഞങ്ങൾ തുടങ്ങാം. ശരി. വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കുക.
- അതെ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും, നിങ്ങൾ, അങ്ങനെ ...
75
00:03:31,255 --> 00:03:32,610
[അണ്ണാ] ഉം, നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കണമെങ്കിൽ, ലൈക്ക് ചെയ്യുക,
76
00:03:32,634 --> 00:03:35,096
- സ്പൈസ് ഗേൾ വസ്ത്രങ്ങൾ സ്പൈസ് ഗേൾസ് ആകും.
- ഓ, അതെ.
77
00:03:35,180 --> 00:03:37,476
നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം
കോന്നിയും ഞാനും കൊണ്ടുവന്നതിൽ നിന്ന്.
78
00:03:37,560 --> 00:03:39,396
- അതെ.
[മായ, അന്ന] ഓ, നല്ല ആശയം.
79
00:03:39,480 --> 00:03:43,279
അതിനാൽ, അതിനെ മറികടക്കാൻ, നിങ്ങൾ,
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പഴയ സ്പൈസ് ഗേൾസ് ആണ്
80
00:03:43,363 --> 00:03:46,828
ഞങ്ങൾക്ക് പാടാനോ നൃത്തം ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഓസ്റ്റിയോപൊറോസിസ് ആണ്
81
00:03:46,912 --> 00:03:50,126
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് പാൽ ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ, നമുക്ക് ...
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ കുടിച്ച് ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു
82
00:03:50,168 --> 00:03:51,295
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഡാൻസ് കളിക്കാം...
83
00:03:51,379 --> 00:03:53,007
ശരി. ഞാൻ ബേബി.
84
00:03:53,341 --> 00:03:55,428
- ഞാൻ പോഷ് ആണ്.
- എനിക്ക് പോഷ് ആകണം.
85
00:03:55,805 --> 00:03:56,932
- കുഞ്ഞ്.
- ഇഞ്ചി.
86
00:03:57,015 --> 00:03:58,309
- അപ്പോൾ ഞാൻ സ്പോർട്ടിയാണ്.
[BECCA] ശരി.
87
00:03:58,686 --> 00:04:00,731
ശരി. ഞാൻ ബേബി. സ്റ്റീവിൻ്റെ ഇഞ്ചി,
88
00:04:01,440 --> 00:04:03,403
അന്നയുടെ സ്പോർട്ടി, കോണിയുടെ പോഷ്.
89
00:04:03,486 --> 00:04:04,781
[മായ] കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പോഷിനെ വിളിച്ചു.
90
00:04:04,864 --> 00:04:07,202
[ബ്രിട്ടീഷ് ഉച്ചാരണത്തിൽ]
എൻ്റെ പേര് പോഷ്, ഞാൻ ചാനലിലേക്ക് പോകുന്നു.
91
00:04:07,620 --> 00:04:10,083
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഭയാനകമായി കാണപ്പെടുന്നു.
[അന്ന] അവൾ ചെയ്യുന്നു.
92
00:04:11,485 --> 00:04:13,047
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ,
ഒരു സ്പോർട്ടി വസ്ത്രം പോലെ, അല്ലെങ്കിൽ...
93
00:04:13,423 --> 00:04:15,427
[CONNIE] ഇത് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
സ്പോർട്ടിൻ്റേതായിരിക്കാം.
94
00:04:16,470 --> 00:04:18,158
[STEVIE] ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
[CONNIE] സ്റ്റീവി, നോക്കൂ.
95
00:04:18,182 --> 00:04:19,017
[കോണി] നോക്കൂ...
[STEVIE] ഇല്ല.
96
00:04:19,101 --> 00:04:20,437
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
97
00:04:20,521 --> 00:04:22,274
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? സുഹൃത്തുക്കളേ, സുഹൃത്തുക്കളേ,
98
00:04:22,357 --> 00:04:24,654
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും... ശരി.
[മായ] അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ മുഖത്തെ സ്പർശിച്ചു.
99
00:04:24,738 --> 00:04:26,616
- എൻ്റെ മുഖത്ത് തൊട്ടു.
[BECCA] സുഹൃത്തുക്കളേ, നിർത്തുക.
100
00:04:26,783 --> 00:04:27,702
ഞങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്.
101
00:04:27,785 --> 00:04:31,333
അതിനാൽ, നൃത്തത്തിൽ നമുക്ക് നിർവചനമുണ്ട്
എന്നാൽ ആരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് പാൽ കൊണ്ടുവരുന്നത്?
102
00:04:31,501 --> 00:04:33,046
- അല്ല.
- അല്ല.
103
00:04:33,129 --> 00:04:35,926
- മായ തന്നെ.
- നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ ഞാൻ "അതല്ല" എന്ന് പറഞ്ഞു.
104
00:04:36,302 --> 00:04:37,137
ഞാനത് ചെയ്യാം.
105
00:04:37,220 --> 00:04:38,766
അല്ല മായ കളിച്ചാൽ തമാശയാണ്
106
00:04:38,849 --> 00:04:40,286
- വേലക്കാരൻ ഞങ്ങൾക്ക് പാൽ കൊണ്ടുവരുന്നു.
- അതെ.
107
00:04:40,310 --> 00:04:42,189
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എന്തിനാണ് വേലക്കാരനാകേണ്ടത്?
108
00:04:42,439 --> 00:04:43,959
കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.
109
00:04:44,026 --> 00:04:45,672
അതുപോലെ, സ്പൈസ് പെൺകുട്ടികളും,
നീ ദാസനും ആകുന്നു
110
00:04:45,696 --> 00:04:46,696
കാരണം നിങ്ങൾ ടാൻ പോലെയാണ്.
111
00:04:48,117 --> 00:04:49,328
ഓ, അതെ, അതെ, അതെ.
112
00:04:50,288 --> 00:04:51,750
അതിനാൽ, അത് തമാശയാണ്.
113
00:04:53,504 --> 00:04:55,609
[BECCA] ഇല്ല, കൂടുതൽ ഊഹിക്കുക.
[STEVIE] അതെ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായി.
114
00:04:55,633 --> 00:04:56,633
[BECCA] വളഞ്ഞ പോലെ.
115
00:04:57,427 --> 00:04:59,933
- നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകണം. ഹഞ്ച് ഓവർ.
- താഴെ പോലെ.
116
00:05:00,601 --> 00:05:02,814
- ഇത് തമാശയല്ല.
[BECCA] അതെ. [ചിരിക്കുന്നു]
117
00:05:03,272 --> 00:05:05,235
ആർക്കാണ് കുറച്ച് പാൽ വേണ്ടത്? [ചിരികൾ]
118
00:05:05,611 --> 00:05:08,157
ഗൈഡോ! ഗൈഡോ, എനിക്ക് കുറച്ച് പാൽ കൊണ്ടുവരിക!
119
00:05:08,449 --> 00:05:09,911
ആരാണ് ഗൈഡോ? എന്താണ് ഗൈഡോ.
120
00:05:10,036 --> 00:05:12,959
മായയുടെ ഗൈഡോ ദി ഗാർഡനർ
കാരണം അവൻ മെക്സിക്കൻ ആണ്, അവൾ തവിട്ടുനിറമാണ്.
121
00:05:13,042 --> 00:05:14,211
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]
122
00:05:14,796 --> 00:05:17,134
[BECCA] ടാൻ!
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]
123
00:05:19,054 --> 00:05:21,225
[MIMICKING] ഗൈഡോ, നിങ്ങൾക്ക് പാൽ വേണോ?
124
00:05:21,267 --> 00:05:25,066
- കിട്ടി, കിട്ടുമോ? എനിക്ക് പാൽ വേണം...
- ഏയ്! ഞങ്ങളെ തൊടരുത്.
125
00:05:25,150 --> 00:05:26,150
നീ വൃത്തികെട്ടവനാണ്.
126
00:05:26,611 --> 00:05:28,114
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.
127
00:05:28,657 --> 00:05:30,497
[സ്റ്റീവി] ശരി, അതെ.
[BECCA] ശരി, വരിയിൽ വരൂ.
128
00:05:30,995 --> 00:05:32,289
[അണ്ണാ] എനിക്കറിയാം. ക്ഷമിക്കണം.
129
00:05:32,748 --> 00:05:34,459
- ക്ഷമിക്കണം.
- ശരി.
130
00:05:35,003 --> 00:05:36,643
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇല്ല, നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയാണ്.
131
00:05:36,798 --> 00:05:38,009
അതെ. ഗൈഡോ!
132
00:05:38,092 --> 00:05:39,011
- ഇല്ല, ഞാൻ...
- നിങ്ങൾ ക്യാമറ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.
133
00:05:39,094 --> 00:05:41,182
- അതെ.
[അണ്ണാ] എനിക്ക് റെക്കോർഡ് ചെയ്യാം. ഞാൻ രേഖപ്പെടുത്താം.
134
00:05:41,265 --> 00:05:43,269
- ഇല്ല, ഇല്ല. അവൾ അത് ചെയ്യട്ടെ.
- ശരി.
135
00:05:43,562 --> 00:05:44,438
[CONNIE] തിരികെ വരൂ...
136
00:05:44,522 --> 00:05:46,251
[അണ്ണാ] എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
[CONNIE] ഇതാണ്... ബട്ടൺ അമർത്തുക.
137
00:05:46,275 --> 00:05:47,880
[മായ] അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം...
[അന്ന] അവൾക്കറിയാം.
138
00:05:47,904 --> 00:05:48,904
നിങ്ങൾ.
139
00:05:49,198 --> 00:05:50,198
[അണ്ണ ചിരിക്കുന്നു]
140
00:05:54,584 --> 00:05:55,729
["നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് പറയുക"
സ്പൈസ് ഗേൾസ് കളിക്കുന്നത് വഴി]
141
00:05:55,753 --> 00:05:58,926
ഞങ്ങൾ പഴയ സ്പൈസ് ഗേൾസ് ആണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഓസ്റ്റിയോപൊറോസിസ് ഉണ്ട്.
142
00:05:59,009 --> 00:06:02,474
ഒരു അവസ്ഥ,
ഉം, നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ മിക്കവാറും പൊട്ടുന്നു
143
00:06:02,558 --> 00:06:05,313
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വിറ്റാമിനുകൾ ലഭിച്ചില്ല.
പാൽ കിട്ടിയോ?
144
00:06:07,693 --> 00:06:10,114
ഓ, എനിക്ക് വളരെ വയസ്സായി.
145
00:06:10,198 --> 00:06:11,450
[സംസാരിക്കുന്നത്]
146
00:06:11,743 --> 00:06:13,705
ഓ, എൻ്റെ പുറം.
147
00:06:15,208 --> 00:06:16,920
[വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
148
00:06:17,755 --> 00:06:18,966
ഓ, നന്ദി.
149
00:06:21,470 --> 00:06:23,224
[പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]
150
00:06:28,599 --> 00:06:30,809
[മെലങ്കോളിക് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
151
00:06:34,747 --> 00:06:37,460
- അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്. ഒന്ന്...
- അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.
152
00:06:42,972 --> 00:06:44,660
[അണ്ണാ] എന്നിട്ട് ഇത് ഒരു തരത്തിലാണ് ചെയ്യുന്നത്
അവസാനം.
153
00:06:44,684 --> 00:06:45,844
[മായ] അതെ, ഇതുപോലെ. അതെ.
154
00:06:46,604 --> 00:06:48,775
പക്ഷെ അത് പോലെ ആയിരുന്നു,
ചിലപ്പോൾ ഇതുപോലെ കാണപ്പെട്ടു
155
00:06:48,859 --> 00:06:50,654
പക്ഷെ അത്...
156
00:06:51,030 --> 00:06:52,198
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.
157
00:06:52,700 --> 00:06:54,453
ഞങ്ങൾ അത് ചിത്രീകരിച്ചു, ഓൺ... അത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
158
00:06:54,537 --> 00:06:57,042
- സ്റ്റീവി, ജെസീക്ക, കോണി. അതെ.
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ,
159
00:06:57,125 --> 00:06:58,335
യഥാർത്ഥത്തിൽ മായ ഇത് ചെയ്തു
160
00:06:58,503 --> 00:07:00,465
- ശരിക്കും രസകരമായ കഥാപാത്രം ...
- ഇല്ല.
161
00:07:00,549 --> 00:07:01,869
- അതിനായി...
- ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല.
162
00:07:01,968 --> 00:07:04,139
[അണ്ണാ] അത് വളരെ തമാശയായിരുന്നു.
163
00:07:04,222 --> 00:07:05,284
[സ്റ്റട്ടറുകൾ] എനിക്കത് കാണണം.
164
00:07:05,308 --> 00:07:06,770
ശരി. ഞാനത് ചെയ്യാം.
165
00:07:06,853 --> 00:07:09,692
- ശരി. ഇത് ശരിക്കും തമാശയാണ്, പക്ഷേ അത് പോലെയായിരുന്നു ...
- വളരെ തമാശ.
166
00:07:10,193 --> 00:07:11,463
- ഇത് പോലെ...
- അവർ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു,
167
00:07:11,487 --> 00:07:14,284
പിന്നെ ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...
ഓ, ഞാൻ ചെയ്യാം. ശരി. പോലെ...
168
00:07:15,662 --> 00:07:20,881
[MIMICKING] ഓ, ഗൈഡോ, നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
നിങ്ങൾക്കുള്ള പാൽ... ഞാൻ കേക്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
169
00:07:21,508 --> 00:07:23,094
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
[അണ്ണാ] ദൈവമേ.
170
00:07:23,177 --> 00:07:25,641
[മായ] ഇത് പോലെ...
- ശരി, നിങ്ങൾ വംശീയവാദിയാണ്.
171
00:07:25,933 --> 00:07:29,481
- ഇത് വംശീയമല്ല.
- അവർ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. എനിക്കറിയില്ല.
172
00:07:29,565 --> 00:07:31,694
കാത്തിരിക്കൂ, ചെയ്തു... ചെയ്തു
മെക്‌സിക്കോക്കാരെ വെറുതെ കളിയാക്കണോ?
173
00:07:31,986 --> 00:07:34,032
ഞാൻ അല്ലായിരുന്നു... ഞാൻ മെക്സിക്കൻ ആണെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.
174
00:07:34,116 --> 00:07:35,243
ഞാൻ ആണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
175
00:07:35,326 --> 00:07:37,706
- അത് ഒരു തമാശ പോലെയായിരുന്നു.
- അതിനാൽ, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക. അങ്ങനെ...
176
00:07:38,290 --> 00:07:39,459
ഈ വീഡിയോ പ്രോജക്റ്റിൽ,
177
00:07:39,794 --> 00:07:41,088
നീ വേലക്കാരനെ കളിക്കുന്നു
178
00:07:41,673 --> 00:07:43,353
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വെള്ളക്കാരായ സുഹൃത്തുക്കളെയും നിങ്ങൾ സേവിക്കുന്നുണ്ടോ?
179
00:07:43,635 --> 00:07:44,971
[സ്ലർപ്പിംഗ്] ഹും-ഹും.
180
00:07:45,889 --> 00:07:47,852
അവൾ ഒരു പുതപ്പ് ഇട്ടു
ഓജിച്ചൻ്റെ ശ്രീകോവിലിനു മുകളിൽ.
181
00:07:48,937 --> 00:07:51,275
ഓജിച്ചൻ്റെ ശ്രീകോവിലിൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.
182
00:07:51,358 --> 00:07:52,193
[മായ] ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
183
00:07:52,277 --> 00:07:53,798
- അവരെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
[ഷുജി] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
184
00:07:53,822 --> 00:07:56,703
ജാപ്പനീസ് ആയതിൽ നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര നാണിക്കുന്നത്?
185
00:07:56,786 --> 00:07:58,122
ഞാനല്ല.
186
00:07:58,582 --> 00:08:02,297
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ജാപ്പനീസ് പോലെയാണ്,
ഞാൻ അതിൽ ശാന്തനാണ്.
187
00:08:03,299 --> 00:08:04,719
ഗൈഡോയും കുഴഞ്ഞുവീണു.
188
00:08:05,178 --> 00:08:06,498
[ജാപ്പനീസിൽ]
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ കാണുക.
189
00:08:08,225 --> 00:08:09,854
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] അമ്മയോ? എന്ത്?
190
00:08:10,939 --> 00:08:12,979
അണ്ണാ, നീ കൂടുതൽ വഷളായിരിക്കുന്നു
അവളെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിന്.
191
00:08:13,027 --> 00:08:14,029
അമ്മയോ?
192
00:08:15,574 --> 00:08:17,118
നല്ല ജോലി, വർഗീയവാദികൾ.
193
00:08:20,792 --> 00:08:21,711
[ചിരികൾ]
194
00:08:21,753 --> 00:08:23,295
[മെലങ്കോളിക് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
195
00:09:18,950 --> 00:09:21,097
[മാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിംഗ്, ജൂനിയർ]
പ്രതീക്ഷയുടെ ഒരു വലിയ വിളക്കുമായി,
196
00:09:21,121 --> 00:09:24,127
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള ഏറ്റവും വലിയ പ്രകടനം
197
00:09:24,210 --> 00:09:26,381
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ.
198
00:09:27,801 --> 00:09:29,972
അത് സന്തോഷകരമായ ഒരു പ്രഭാതമായി വന്നു
199
00:09:32,018 --> 00:09:35,609
അവരുടെ അടിമത്തത്തിൻ്റെ നീണ്ട രാത്രി അവസാനിപ്പിക്കാൻ.
200
00:09:41,244 --> 00:09:42,539
"ശ്രദ്ധ കൊണ്ടുവരുന്നു
201
00:09:43,290 --> 00:09:45,879
കൗമാരക്കാർ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക്
നിഷേധത്തിലാണ്."
202
00:09:48,927 --> 00:09:50,262
[പ്രിൻറർ വിററിംഗ്]
203
00:09:52,537 --> 00:09:54,396
[സ്കൂൾ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]
204
00:10:26,293 --> 00:10:27,462
[കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ അബ്നെർ]
ഓ, സുഹൃത്തേ!
205
00:10:27,963 --> 00:10:29,860
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു സൈഡക്കിനെ പിടികൂടി!
[യൂജിൻ] ശരി.
206
00:10:29,884 --> 00:10:31,136
[ABNER] നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
207
00:10:31,721 --> 00:10:34,241
[യൂജിൻ] നമുക്കത് നോക്കാം.
[ABNER] എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
208
00:10:34,267 --> 00:10:35,729
നിങ്ങൾ ഇത് ഓരോ തവണയും ചെയ്യുന്നു.
209
00:10:35,812 --> 00:10:37,398
[ABNER] സുഹൃത്തേ, ഇത് രണ്ട് സമയം പോലെയാണ്.
210
00:10:37,482 --> 00:10:39,360
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]
[യൂജിൻ] ഇത് തമാശയല്ല.
211
00:10:39,862 --> 00:10:42,325
[ABNER] എനിക്ക് നിങ്ങളെ എല്ലാ സമയത്തും ലഭിക്കും.
എപ്പോഴും തമാശയാണ്.
212
00:10:42,408 --> 00:10:43,912
[മായ ചിരിക്കുന്നു]
213
00:10:46,667 --> 00:10:47,878
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
214
00:10:48,671 --> 00:10:50,967
[ജാപ്പനീസിൽ]
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
215
00:10:51,009 --> 00:10:53,089
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഓ, ഞങ്ങൾക്കില്ല...
ഞങ്ങൾ ജാപ്പനീസ് സംസാരിക്കില്ല.
216
00:10:53,932 --> 00:10:54,932
ആരുമില്ല.
217
00:10:58,942 --> 00:11:02,073
[ABNER] ഇല്ല! [ചിരിക്കുന്നു]
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ അതിനാണ് പണം നൽകുന്നത്.
218
00:11:08,586 --> 00:11:12,009
ഹായ്. ഉം, ഇവിടുത്തെ പ്രിൻസിപ്പൽ ആണ്.
ഇത് പ്രധാനമാണ്, ദയവായി.
219
00:11:12,426 --> 00:11:14,347
പ്രിൻസിപ്പൽ ഇപ്പോൾ ഇല്ല.
220
00:11:14,682 --> 00:11:16,059
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ.
221
00:11:16,561 --> 00:11:22,530
ഉം, അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഞാൻ... ചിലത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്, ഉം...
222
00:11:22,614 --> 00:11:24,200
സമൂഹത്തിലെ വംശീയത
223
00:11:24,577 --> 00:11:26,706
അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
224
00:11:29,252 --> 00:11:30,252
ശരി, കുഞ്ഞേ.
225
00:11:33,093 --> 00:11:34,930
- ഓ, പ്രിൻസിപ്പൽ റാവേജ്.
- ആഹ്.
226
00:11:35,306 --> 00:11:37,226
ഉം, എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പെട്ടെന്ന് ഒരു ചിന്തയുണ്ട്.
227
00:11:37,978 --> 00:11:40,609
- ഉം...
- അതെ, ഓഹ്. തീർച്ചയായും. എന്ത്?
228
00:11:40,650 --> 00:11:43,447
ഉം, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്
ഈ സ്കൂളിൽ ഒരു ചെറിയ മാതൃക
229
00:11:43,531 --> 00:11:44,571
- അതായത്, ഉം...
- മം-ഹും.
230
00:11:45,952 --> 00:11:47,539
ഉം, വംശീയത.
231
00:11:47,748 --> 00:11:50,503
കൂടാതെ വേർതിരിക്കുക.
232
00:11:51,004 --> 00:11:53,593
അതിന് ഫിക്സിംഗുകൾ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അതിനാൽ...
233
00:11:53,635 --> 00:11:57,726
ഊഹൂ. നന്നായി, നന്ദി
ഇത് എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തിയതിന്,
234
00:11:58,352 --> 00:11:59,228
അന്ന,
235
00:11:59,312 --> 00:12:01,483
പക്ഷെ എനിക്ക് കുട്ടികളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
ആരോടൊപ്പമാണ് സമയം ചെലവഴിക്കേണ്ടത്.
236
00:12:01,567 --> 00:12:03,821
ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ...
237
00:12:04,030 --> 00:12:06,744
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇന്നലെ രാത്രി ജീവിനോട് ചോദിച്ചു
ചില ആശയങ്ങൾക്കായി.
238
00:12:07,078 --> 00:12:10,627
ഞാൻ ഒരു പ്രകടനം പോലെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോലെ...
239
00:12:10,669 --> 00:12:12,756
അവർ മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുന്ന രംഗങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കാറുണ്ട്
240
00:12:12,839 --> 00:12:15,010
കുട്ടികളെ കാണിക്കാൻ,
എന്തുകൊണ്ട് മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കരുത് എന്നതുപോലെ,
241
00:12:15,135 --> 00:12:16,698
ഞങ്ങൾക്കും ഒരേ കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
242
00:12:16,722 --> 00:12:19,102
ഓ, എന്താണെന്നറിയാമോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു,
243
00:12:19,812 --> 00:12:22,149
എന്നാൽ ഇവ സ്വയം പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.
244
00:12:22,233 --> 00:12:24,487
ചിലപ്പോൾ അവർ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രകടനം ആവശ്യമാണ്.
245
00:12:25,865 --> 00:12:26,867
ശരി.
246
00:12:26,951 --> 00:12:28,453
- കൊള്ളാം.
[സ്കൂൾ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]
247
00:12:28,746 --> 00:12:31,126
അത് എൻ്റെ തീരുമാനമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ.
248
00:12:35,844 --> 00:12:36,844
ഉണരുക!
249
00:12:38,599 --> 00:12:40,269
അതിനാൽ, ഇത് ഒരുതരം ഉപകാരമായിരിക്കും,
250
00:12:40,603 --> 00:12:43,526
ഉം, അത് ഇടപെടില്ല
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് നാടക റിഹേഴ്സലുമായി.
251
00:12:43,901 --> 00:12:45,530
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് പോലെയായിരിക്കും...
252
00:12:46,364 --> 00:12:47,491
ഇപ്പോൾ-ഇഷ്.
253
00:12:48,243 --> 00:12:49,243
ഉം...
254
00:12:50,707 --> 00:12:54,464
അപ്പോൾ, അതെ? വെറുതെ കാണുക,
നിങ്ങൾ ഇതൊരു സ്ക്രിപ്റ്റായി കരുതുന്നു
255
00:12:55,090 --> 00:12:57,596
നീ അവനാണെങ്കിൽ...
256
00:12:59,307 --> 00:13:00,307
ഹായ്.
257
00:13:00,392 --> 00:13:01,896
- ഹായ്.
- ഹായ്.
258
00:13:02,104 --> 00:13:03,816
ഹായ്!
- ഹേ പ്രിയേ.
259
00:13:04,150 --> 00:13:06,572
- ഹായ്, സുഖമാണോ?
- ഞാൻ ഓകെയാണ്.
260
00:13:06,655 --> 00:13:08,534
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പോലെയാണ് ...
261
00:13:08,910 --> 00:13:10,997
- ബ്ലാ, ഇന്നലെ രാത്രിക്ക് ശേഷം.
- അതെ.
262
00:13:11,081 --> 00:13:13,376
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം, അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
263
00:13:13,628 --> 00:13:16,466
- അതെ, അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.
- ഇത് എനിക്ക് ഒരുതരം കണ്ണ് തുറപ്പിക്കുന്നതാണ്.
264
00:13:16,550 --> 00:13:18,930
- അതെ അതെ.
- ക്ഷമിക്കണം.
265
00:13:20,265 --> 00:13:21,945
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ കാര്യം കിട്ടി
നിങ്ങൾക്കായി പിന്നീട്.
266
00:13:22,061 --> 00:13:23,063
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
267
00:13:23,230 --> 00:13:24,942
[എം.ആർ. O] ശരി, പാർട്ടിക്കാരേ...
- ഒരു അത്ഭുതം?
268
00:13:25,025 --> 00:13:28,533
ഇന്ന് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു
അന്തരിച്ച തോമസ് ജെഫേഴ്സനെക്കുറിച്ച്.
269
00:13:28,616 --> 00:13:30,745
മഹാനായ ടിജെയെക്കുറിച്ച് നമുക്കെന്തറിയാം? അതെ.
270
00:13:31,789 --> 00:13:32,833
അതെ, അവൻ മരിച്ചു.
271
00:13:34,753 --> 00:13:35,922
അത് സത്യമാണ്. ശരി.
272
00:13:36,297 --> 00:13:37,634
അതെ. ഗേബ് വീണ്ടും.
273
00:13:38,009 --> 00:13:39,930
ഓ, അയാൾക്ക് ഗ്രിൽ ചെയ്ത വാഴപ്പഴം ഇഷ്ടമാണ്.
274
00:13:40,723 --> 00:13:42,003
അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല, ഗേബ്.
275
00:13:43,270 --> 00:13:44,270
നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
276
00:13:44,773 --> 00:13:45,942
എനിക്കറിയാവുന്നത് നിനക്കറിയില്ല.
277
00:13:45,984 --> 00:13:48,739
ശരി, എനിക്കറിയാം
അദ്ദേഹം ഒരു സ്ഥാപക പിതാവാണെന്ന്.
278
00:13:49,407 --> 00:13:50,407
എന്ത്...
279
00:13:50,785 --> 00:13:52,454
അവൻ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന അടിമ ഉടമയായിരുന്നു.
280
00:14:00,555 --> 00:14:02,224
[മാർഗോട്ട്] മായ ജാപ്പനീസ് ആണ്.
281
00:14:03,393 --> 00:14:05,063
[SCOFFS] അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
282
00:14:06,859 --> 00:14:09,948
അതെ, അത് വിചിത്രമാണ്. അവൾ കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ...
283
00:14:11,660 --> 00:14:13,956
അവൾ എല്ലാത്തരം മൊത്ത ഭക്ഷണങ്ങളും കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
284
00:14:14,165 --> 00:14:16,419
മീൻ തലകൾ. ഇയ്യോ!
285
00:14:16,962 --> 00:14:18,006
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
286
00:14:18,340 --> 00:14:22,222
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
വംശീയതയുടെ ഒരു ഉദാഹരണം.
287
00:14:22,389 --> 00:14:24,937
പിന്നെ എല്ലാവരേയും എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
അത് അംഗീകരിക്കാൻ
288
00:14:25,020 --> 00:14:28,694
- ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ അത് സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു ...
- ഞാൻ ജാപ്പനീസ് ആണ്. [ചിരിക്കുന്നു]
289
00:14:28,778 --> 00:14:30,740
അപ്പോൾ, ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു?
290
00:14:31,115 --> 00:14:34,413
- ഞാൻ വെറുതെ അമേരിക്കയിൽ പറഞ്ഞതാ...
- മായ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെക്കാലമായി സ്നേഹിക്കുന്നു!
291
00:14:34,497 --> 00:14:36,961
[ആൺകുട്ടി] നിങ്ങൾ ജമൈക്കൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു...
[അണ്ണാ] ശരി.
292
00:14:37,086 --> 00:14:38,673
അത് ഇതിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.
293
00:14:38,756 --> 00:14:41,512
[ചക്കി] ഹേയ്, ലൂസി ലിയു,
എനിക്ക് $5 ഹാൻഡ് ജോബ് കിട്ടുമോ?
294
00:14:41,595 --> 00:14:44,433
നിങ്ങൾ ജാപ്പനീസ് ആണോ?
കുഴപ്പമില്ല, മായ, ഞാൻ അമേരിക്കക്കാരനാണ്.
295
00:14:44,518 --> 00:14:45,955
- അവളുടെ കണ്ണുകൾ എപ്പോഴും അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
[മിസ്. BELL] ഹേയ്, ഹേയ്,
296
00:14:45,979 --> 00:14:47,147
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
297
00:14:47,857 --> 00:14:50,822
എല്ലാവരും, എല്ലാവരും,
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
298
00:14:50,905 --> 00:14:52,282
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
299
00:14:53,201 --> 00:14:55,414
ഇത് ആരോ എൻ്റെ ലോക്കറിൽ ഇട്ടു.
300
00:14:59,798 --> 00:15:02,302
ആരാണ് ഇതിന് ഉത്തരവാദി?
301
00:15:06,520 --> 00:15:08,481
ശരി, അത്...
302
00:15:09,066 --> 00:15:10,152
ഗൗരവമായി?
303
00:15:11,446 --> 00:15:13,868
[മിസ്. ബെൽ] ഓ, മിസ് കോൺ,
വരൂ, വരൂ.
304
00:15:13,993 --> 00:15:16,330
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാൻ പോകുന്നു
മിസ്റ്റർ റാവേജ് വരുന്നതുവരെ.
305
00:15:16,414 --> 00:15:18,562
- മായ, അതായിരുന്നു...
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
306
00:15:18,586 --> 00:15:19,921
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതൊരു വിദ്വേഷ കുറ്റകൃത്യമായിരുന്നു.
307
00:15:20,047 --> 00:15:21,901
-അത്...
-[എം.എസ്. BELL] വരൂ, വരൂ, അവിടെ കയറൂ.
308
00:15:21,925 --> 00:15:23,470
മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുക.
309
00:15:26,685 --> 00:15:28,606
അവർ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
310
00:15:29,190 --> 00:15:30,192
അന്ന.
311
00:15:31,027 --> 00:15:33,073
- കോൺ.
- അമ്മ.
312
00:15:33,448 --> 00:15:35,035
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്
313
00:15:35,494 --> 00:15:36,705
അവളുടെ പേര് മായ
314
00:15:36,997 --> 00:15:38,626
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതേയുള്ളൂ
315
00:15:38,793 --> 00:15:41,422
ഞാൻ അത് ചെയ്ത ഒരേയൊരു കാരണം
കാരണം ശ്രദ്ധയിൽ കൊണ്ടുവരാൻ ആയിരുന്നു
316
00:15:41,590 --> 00:15:44,554
ബെക്കയും സ്റ്റീവിയും കോണിയും
അവളോട് വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറി.
317
00:15:44,846 --> 00:15:47,560
എല്ലാം ശരി.
നമുക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടരുത്, അല്ലേ?
318
00:15:47,811 --> 00:15:49,898
ഇത് നിങ്ങളെയും ഈ വർഗ്ഗീയതയെയും കുറിച്ചാണ്.
319
00:15:50,107 --> 00:15:52,904
പ്രിയേ, ഞാൻ ഇത് നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?
320
00:15:53,697 --> 00:15:55,761
- ഞാൻ നിരാശനാണ്.
[അണ്ണാ] അതാണ് ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
321
00:15:55,785 --> 00:15:57,914
[സ്റ്റട്ടറുകൾ] ഞാൻ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
വിഷയത്തിൽ ശ്രദ്ധ.
322
00:15:57,997 --> 00:16:00,545
എല്ലാം അറിയുന്ന ആളാകരുത്. നിനക്ക് 13 വയസ്സായി.
323
00:16:00,628 --> 00:16:03,174
ഞാൻ... എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ചിലത്...
324
00:16:03,676 --> 00:16:06,180
വലിയ ക്ഷമാപണം ക്രമത്തിലാണ്.
325
00:16:06,347 --> 00:16:08,476
നോക്കൂ, ഇതാണ് അവൾ എടുക്കാത്തത്
എന്തും ഗൗരവമായി.
326
00:16:08,561 --> 00:16:10,081
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അവൾ മാപ്പ് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
327
00:16:10,188 --> 00:16:11,626
ക്ഷമാപണം നടത്തുക
328
00:16:11,650 --> 00:16:13,672
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം,
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും
329
00:16:13,696 --> 00:16:15,456
നീ നോക്കുകയും ചെയ്യും
ദ സിംസൺസ് പിന്നീട് അവളോടൊപ്പം.
330
00:16:15,490 --> 00:16:18,055
- കാര്യം, പിന്നെ അവൾ പഠിക്കുന്നില്ല ...
- The Simpsons? എന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്
331
00:16:18,079 --> 00:16:21,628
[കാത്തി] ...ഗൌരവമായി എടുക്കാൻ.
ജീസസ് ഫക്കിംഗ് ക്രൈസ്റ്റ്, കർട്ടിസ്.
332
00:16:21,712 --> 00:16:24,091
- അമ്മേ, ഞങ്ങൾ സ്കൂളിലാണ്, നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ല ...
- ആരാണ് ഒരു ഫക്ക് നൽകുന്നത്?
333
00:16:24,216 --> 00:16:27,264
ശരി, ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും നന്ദി പറയണം...
334
00:16:27,849 --> 00:16:29,351
ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നതിന് ഒരുപാട്.
335
00:16:29,686 --> 00:16:33,401
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, മിസ് കോൺ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ തടങ്കലിൽ കാണും.
336
00:16:35,573 --> 00:16:37,785
[ബെൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
[വാതിൽ തുറക്കലും അടയ്ക്കലും]
337
00:16:37,869 --> 00:16:38,871
ഞാൻ കഴിക്കുന്നില്ല.
338
00:16:39,706 --> 00:16:41,960
വർഗീയത തീരുന്നത് വരെ ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല.
339
00:16:42,252 --> 00:16:45,467
നിങ്ങൾ നിരാഹാര സമരം നടത്തുകയാണ്
ഗാന്ധിയെ പോലെ?
340
00:16:45,760 --> 00:16:48,933
- എന്ത്?
[മിസ്. BELL] ഓ, സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി.
341
00:17:00,247 --> 00:17:01,708
ഗീസ്, ഡമ്മി.
342
00:17:03,921 --> 00:17:04,921
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
343
00:17:09,306 --> 00:17:10,433
ഒന്നുമില്ല. [അലയുന്നു]
344
00:17:14,776 --> 00:17:16,905
വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.
345
00:17:24,128 --> 00:17:25,297
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോയി.
346
00:17:28,261 --> 00:17:29,263
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
347
00:17:30,683 --> 00:17:33,647
നിങ്ങളെത്തന്നെ ദീർഘനേരം നോക്കൂ,
348
00:17:34,398 --> 00:17:35,610
നിങ്ങളുടെ മതഭ്രാന്തും.
349
00:17:42,414 --> 00:17:43,458
[BECCA] ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നമാണ്.
350
00:17:43,876 --> 00:17:46,172
മറ്റാരെങ്കിലും, മറ്റാരെങ്കിലും എന്നെ പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
351
00:17:46,548 --> 00:17:49,428
- ബൂം, ബിച്ച്.
- എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ മുലകുടിക്കുക, പെണ്ണേ.
352
00:17:51,808 --> 00:17:53,370
- യോ, എന്ത് പറ്റി, ഷൂജി?
[EVAN] എന്താണ് വിശേഷം?
353
00:17:53,394 --> 00:17:54,689
എന്തു പറ്റി, ഷൂജ്?
354
00:17:55,691 --> 00:17:58,572
ഉം, പാർക്കിലേക്ക് സ്വാഗതം.
355
00:17:59,198 --> 00:18:00,868
യോ, ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരി, മായ.
356
00:18:02,162 --> 00:18:03,162
യോ, എന്ത് പറ്റി, മായ?
357
00:18:03,498 --> 00:18:04,626
എന്ത് പറ്റി ഇവാൻ?
358
00:18:04,709 --> 00:18:07,130
- നമുക്ക് ഇരിക്കാം.
- അങ്ങനെ...
359
00:18:08,007 --> 00:18:09,969
ഇന്ന് അവൾക്ക് ചില വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.
360
00:18:11,138 --> 00:18:13,852
ആരോ അവളുടെ ലോക്കറിൽ "ഞാൻ ജാപ്പനീസ് ആണ്" എന്ന് എഴുതി
361
00:18:14,019 --> 00:18:15,815
ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികളും
അവളെ വൃത്തികെട്ട ജാപ്പെന്ന് വിളിച്ചു.
362
00:18:15,898 --> 00:18:17,902
അയ്യോ, അത് വഷളായി.
363
00:18:18,361 --> 00:18:20,323
ഇതാണ് ആൻഡി കിം. അവൻ എൻ്റെ ഗ്രേഡിലാണ്.
364
00:18:20,448 --> 00:18:21,448
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
365
00:18:22,244 --> 00:18:23,789
അയ്യോ, നിങ്ങൾ ഇത് അടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
366
00:18:23,872 --> 00:18:25,978
- ഈ മരം ഹെല്ല ടൈറ്റ് ആണ്, ഡാഗ്.
- അതെ, നമുക്ക് ചെയ്യാം.
367
00:18:26,002 --> 00:18:28,534
[ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
368
00:18:42,367 --> 00:18:43,662
യോ, മായ, നിനക്ക് ഇത് അടിക്കണോ?
369
00:18:50,049 --> 00:18:51,511
- ഹേയ്, യോ!
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
370
00:18:52,220 --> 00:18:53,640
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.
371
00:18:53,724 --> 00:18:56,980
- ഹേയ്, അവൾ ഒരിക്കലും പൈപ്പ് അടിച്ചിട്ടില്ല.
[മായ] അതെ, എനിക്കുണ്ട്.
372
00:18:57,063 --> 00:19:00,613
ഭയാനകമായ ഡാങ്ക് എല്ലാ സമയത്തും മാഞ്ഞുപോയതുപോലെ.
373
00:19:00,696 --> 00:19:01,696
ഓ!
374
00:19:02,491 --> 00:19:05,288
ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
രണ്ടാമത് ചിന്തിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നി...
375
00:19:05,998 --> 00:19:09,756
ഞാൻ സാധാരണയായി ചെയ്യും, പക്ഷേ ഞാൻ,
സ്കൂൾ സമയത്ത്, പാടില്ല.
376
00:19:09,839 --> 00:19:12,385
- നിനക്കറിയാം?
- സ്കൂളിൽ ശാന്തമായി തുടരുന്നു.
377
00:19:12,929 --> 00:19:13,929
ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
378
00:19:14,641 --> 00:19:17,270
[EVAN] ഓ, ഷൂജി, നിനക്ക് ഇത് അടിക്കണോ?
[ഷുജി] അതെ. എല്ലാം ശരി.
379
00:19:20,778 --> 00:19:24,243
ദൈവമേ. ഹേയ്, കോണി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകാത്തത്?
380
00:19:25,119 --> 00:19:26,330
തേൻ ചുട്ടുപഴുത്ത ഹാം ദിവസം.
381
00:19:26,998 --> 00:19:29,419
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്,
സ്കൂൾ നന്നാക്കുന്നത് പോലെ.
382
00:19:31,716 --> 00:19:35,431
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ
അത് ശരിക്കും ഒരു മോശം ആശയമല്ല
383
00:19:35,558 --> 00:19:37,435
സ്വയം ഒന്ന് നോക്കാൻ
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ
384
00:19:37,812 --> 00:19:39,858
മറ്റുള്ളവരുടെ തെറ്റ് എന്താണെന്ന് കരുതുക.
385
00:19:40,400 --> 00:19:41,400
ശരി.
386
00:19:42,153 --> 00:19:44,313
മായയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
അവൾക്ക് എന്നോട് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഭ്രാന്താണ്.
387
00:19:44,868 --> 00:19:47,181
ഓ, സ്വീറ്റി പൈ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഇരിക്കരുത്
പിന്നെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
388
00:19:47,205 --> 00:19:48,876
ഇന്ന് നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
389
00:19:49,418 --> 00:19:51,840
ഞാൻ നിരാഹാര സമരത്തിലാണ്
വംശീയത അവസാനിക്കുന്നതുവരെ.
390
00:19:52,257 --> 00:19:55,598
ഓ. ഓ.. നിനക്ക് ഇതിൽ പകുതി വേണോ?
391
00:19:55,723 --> 00:19:57,786
[അന്നയുടെ വയറു കരയുന്നു]
- കാരണം അത് മറ്റൊന്നാണ്
392
00:19:57,810 --> 00:19:58,810
ഒരു സെക്കൻ്റ് എടുക്കും.
393
00:20:00,398 --> 00:20:01,398
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണ്?
394
00:20:01,735 --> 00:20:03,906
അത്... ഒരുതരം മാംസമാണ്.
395
00:20:05,618 --> 00:20:08,582
- പന്നിത്തുട. അതിൽ ചീസ് ഉണ്ടായിരിക്കാം.
[അന്നയുടെ വയറു കരയുന്നു]
396
00:20:08,957 --> 00:20:11,146
[JAN] സൂക്ഷിക്കുക. സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി.
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ഒകെയാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
397
00:20:11,170 --> 00:20:13,090
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
398
00:20:13,842 --> 00:20:15,428
- അതെ, ശരിയാണ്.
- നന്ദി, ജന.
399
00:20:16,598 --> 00:20:18,894
[ആൻഡി] എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ആൻ്റി വിവിനെ മാറ്റിയത്?
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
400
00:20:19,061 --> 00:20:21,106
അവൾക്ക് ആ ഇളം ചർമ്മം ലഭിച്ചു, അത് ശരിയാണ്.
401
00:20:21,440 --> 00:20:23,069
യോ, മായയ്ക്ക് നീതി വേണം, മനുഷ്യാ.
402
00:20:23,528 --> 00:20:26,450
അവൾക്ക് വേണം, പോലെ,
അവളുടെ വംശീയ കഴുത സുഹൃത്തിനെ തടഞ്ഞു.
403
00:20:26,826 --> 00:20:29,247
അവൾ ശരിക്കും അല്ല
ആ വംശീയവാദി, അവൾ ഇങ്ങനെയാണ്...
404
00:20:30,291 --> 00:20:31,335
ഒരു നല്ല വ്യക്തി.
405
00:20:31,460 --> 00:20:33,089
അല്ല, അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞ ആ ചീത്ത
406
00:20:33,130 --> 00:20:35,411
ഏറ്റവും വഷളായ ചില കാര്യമായിരുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുള്ളതാണ്.
407
00:20:36,220 --> 00:20:38,349
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് പോലും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു
എന്താണ് വംശീയത.
408
00:20:38,474 --> 00:20:41,146
അത്തരത്തിലുള്ള മണ്ടത്തരമാണ്. അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
409
00:20:42,190 --> 00:20:44,486
നിങ്ങൾ ആളുകളോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്
410
00:20:44,946 --> 00:20:47,785
കാരണം അവരുടെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ നിറമാണ്
അവരെ കൊല്ലുന്നതുപോലെ.
411
00:20:47,868 --> 00:20:49,998
ഇല്ല, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും അത്ര വ്യക്തമല്ല.
412
00:20:51,584 --> 00:20:53,588
അതെ, മായ, ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ.
413
00:20:55,049 --> 00:20:56,176
[വികലമാക്കിയത്] നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കുക.
414
00:20:57,178 --> 00:20:59,576
[സ്ത്രീ] നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ക്ലീനർമാരുടെ ഉടമസ്ഥതയുണ്ടോ?
[CONNIE] നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
415
00:20:59,600 --> 00:21:00,787
[MAN 1] നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ കുടിയേറിയത്?
416
00:21:00,811 --> 00:21:02,206
[MAN 2] ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
ഒരു ഓറിയൻ്റൽ മുമ്പ്.
417
00:21:02,230 --> 00:21:04,910
[MAN 3] ചൈനീസിൽ എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
- [ജാപ്പനീസിലെ പെൺകുട്ടി] കോന്നിച്ചിവ.
418
00:21:04,944 --> 00:21:08,492
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ.
- എന്താ ചേട്ടാ.
419
00:21:08,660 --> 00:21:10,371
- വരിക.
[ആൻഡി] എന്ത്? ഇത് ഡിസ്ഗു ആണ്...
420
00:21:10,789 --> 00:21:11,791
ആഹ്!
421
00:21:11,875 --> 00:21:13,920
ക്ഷമിക്കണം, അത് ചിലപ്പോൾ സംഭവിക്കാറുണ്ട്.
422
00:21:14,505 --> 00:21:15,505
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു.
423
00:21:16,509 --> 00:21:17,829
നിങ്ങൾ സ്വയം സംസാരിക്കണം.
424
00:21:18,345 --> 00:21:19,345
അതെ.
425
00:21:20,266 --> 00:21:21,644
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ തല്ലണം.
426
00:21:24,650 --> 00:21:25,650
അതെ.
427
00:21:30,161 --> 00:21:31,330
ഹേയ്, ഞാനത് അടിക്കട്ടെ.
428
00:21:31,623 --> 00:21:32,623
[EVAN] അതെ?
- അതെ.
429
00:21:32,708 --> 00:21:33,708
[ആൻഡി] ഹേയ്, ഇല്ല...
430
00:21:35,463 --> 00:21:37,760
[ഷുജി] അരുത്... മായ!
[ആൻഡി] ഫക്കിംഗ്... ജീസസ്.
431
00:21:40,431 --> 00:21:41,431
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
432
00:21:48,990 --> 00:21:50,536
[വാതിൽ തുറക്കൽ]
433
00:21:55,336 --> 00:21:57,716
[അന്നയുടെ വയറു കരയുന്നു]
434
00:22:04,730 --> 00:22:06,568
[അന്നയുടെ ആമാശയം മുരളുന്നത് തുടരുന്നു]
435
00:22:15,126 --> 00:22:16,546
എനിക്ക് നിന്നെ അടിക്കണം.
436
00:22:18,257 --> 00:22:19,927
ഞാൻ നിന്നെ തിന്നുകളയും.
437
00:22:20,888 --> 00:22:22,725
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അടിക്കും.
438
00:22:23,058 --> 00:22:24,729
[അണ്ണാ] ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ തിന്നും.
439
00:22:25,731 --> 00:22:27,818
[മായ] ഹലോ, 'നാ.
440
00:22:33,747 --> 00:22:34,747
മെയ്.
441
00:22:35,876 --> 00:22:37,003
ഹേയ്, 'നാ.
442
00:22:37,963 --> 00:22:38,963
ഞാൻ...
443
00:22:40,343 --> 00:22:41,428
- ചെയ്യൂ.
- ഞാൻ, ഓ...
444
00:22:44,017 --> 00:22:47,315
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വെളുത്ത കഴുതയെ തല്ലണം ...
- വെളുത്ത കഴുത മുകളിലേക്ക്.
445
00:22:48,442 --> 00:22:49,442
ഇപ്പോൾ.
446
00:22:52,408 --> 00:22:53,954
[ഷേക്കി വോയ്സ്] എന്നെ പിന്തുടരൂ, പെണ്ണേ.
447
00:22:57,711 --> 00:22:58,711
ശരി.
448
00:23:00,383 --> 00:23:01,928
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, മായ.
449
00:23:02,345 --> 00:23:03,347
[ഷുജി] അതെ, വരൂ.
450
00:23:04,140 --> 00:23:05,978
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും അടിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ...
451
00:23:06,186 --> 00:23:07,480
[ഷുജി] നിങ്ങൾക്കായി നിലകൊള്ളുക.
452
00:23:08,023 --> 00:23:09,023
[ANDY] പോകൂ!
453
00:23:10,988 --> 00:23:12,282
വരിക! ദേഷ്യപ്പെടുക.
454
00:23:12,700 --> 00:23:13,700
അവളെ അടിക്കുക.
455
00:23:19,588 --> 00:23:20,757
[ഗ്രോൻസ്]
456
00:23:21,133 --> 00:23:22,133
[EVAN] അതെ.
457
00:23:22,845 --> 00:23:24,055
[വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
458
00:23:24,180 --> 00:23:26,811
- പോകൂ!
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തതാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
459
00:23:26,894 --> 00:23:28,188
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
460
00:23:28,314 --> 00:23:30,318
ഞാൻ ഏഷ്യക്കാരനാണെന്ന് എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞുകൊണ്ട്.
461
00:23:30,610 --> 00:23:33,365
അവർക്കറിയാം. ഞാൻ ശരിയാണോ?
462
00:23:33,992 --> 00:23:36,163
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ദേ,
ഞാൻ ഏഷ്യക്കാരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
463
00:23:36,288 --> 00:23:38,853
- പക്ഷെ ഞാൻ അതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
- എനിക്കറിയാം, അതിനാണ് ഞാൻ ശ്രമിച്ചത്
464
00:23:38,877 --> 00:23:39,795
- പറയുക, പോലെ...
[മായ] അതെ.
465
00:23:39,879 --> 00:23:42,199
നിങ്ങൾ അത് മറച്ചുവെക്കരുത്
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു...
466
00:23:42,300 --> 00:23:43,887
നിങ്ങളുടെ പൈതൃകം ആഘോഷിക്കുന്നു.
467
00:23:44,513 --> 00:23:47,811
അത് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.
ഞാൻ ആയിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
468
00:23:49,064 --> 00:23:50,817
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാനില്ല. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
469
00:23:50,901 --> 00:23:54,992
ശരി, എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കണം
ഞാൻ ഏത് സ്പൈസ് ഗേൾ ആയിരിക്കും.
470
00:23:55,409 --> 00:23:57,163
എനിക്കറിയാം, നീ... വേണം.
471
00:23:57,205 --> 00:24:00,044
പിന്നെ ഞാൻ അവരോട് പറയണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പോഷ് സ്പൈസ് ആണെന്ന്.
472
00:24:00,169 --> 00:24:02,298
- എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു, ശരി?
- അതെ അതെ.
473
00:24:02,340 --> 00:24:04,052
ഒപ്പം ഗൈഡോയും കുഴഞ്ഞുവീണു.
474
00:24:04,929 --> 00:24:06,431
എനിക്ക് നിന്നെ തല്ലാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
475
00:24:07,893 --> 00:24:09,814
നീയും എന്നെ തല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
476
00:24:12,193 --> 00:24:13,195
ദയവായി.
477
00:24:15,074 --> 00:24:16,536
അതെ, നിങ്ങൾ ആ വംശീയവാദിയെ അടിച്ചു.
478
00:24:17,495 --> 00:24:18,495
അവളെ അടിക്കുക.
479
00:24:25,762 --> 00:24:27,516
- അഞ്ച്...
- ആറ്...
480
00:24:27,933 --> 00:24:30,689
- ഏഴ്...
- എട്ട്...
481
00:24:31,631 --> 00:24:35,030
[ഹൃദയസ്പർശിയായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
482
00:24:35,072 --> 00:24:36,116
ഇതെന്താ നരകം?
483
00:24:37,368 --> 00:24:38,368
[ഗ്രോൻസ്]
484
00:24:44,382 --> 00:24:45,552
[അന്ന ചക്കിൾസ്]
485
00:24:50,854 --> 00:24:53,526
[ബോയ്‌സ് ബൂയിംഗ്]
486
00:24:54,444 --> 00:24:58,160
- ബൂ!
- ബൂ!
487
00:24:58,243 --> 00:25:00,015
[ആൻഡി] ഇത് യുദ്ധമല്ല.
നിങ്ങൾ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു.
488
00:25:00,039 --> 00:25:01,207
[ഹൃദയമിടിപ്പ്]
489
00:25:01,249 --> 00:25:02,269
[ഷുജി] നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
490
00:25:02,293 --> 00:25:03,478
[ഹൃദയമിടിപ്പ് തുടരുന്നു]
491
00:25:12,773 --> 00:25:15,212
[സ്കൂൾ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]
[മായ] അവർക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് പോലും അറിയില്ല.
492
00:25:15,236 --> 00:25:17,950
ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടി പോയി...
493
00:25:19,035 --> 00:25:21,039
- ആ പയ്യൻ...
- അവൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായി.
494
00:25:22,041 --> 00:25:24,630
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ, പോലെ,
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചില്ലല്ലോ?
495
00:25:25,005 --> 00:25:27,134
ഞാൻ പരുക്കനായിരുന്നു
496
00:25:27,761 --> 00:25:28,761
ഒപ്പം വീഴും.
497
00:25:29,055 --> 00:25:30,892
ഭ്രാന്താണ്. അമ്മേ... അയ്യോ!
498
00:25:30,976 --> 00:25:32,521
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
499
00:25:33,397 --> 00:25:34,397
ഹായ്, ഷൂജി.
500
00:25:35,067 --> 00:25:36,067
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
501
00:25:36,529 --> 00:25:38,323
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയണമെന്നു മാത്രം.
502
00:25:39,618 --> 00:25:43,543
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വെറുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
503
00:25:43,668 --> 00:25:45,672
അവൾ നിങ്ങളെ തല്ലില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, അതിനാൽ ...
504
00:25:46,089 --> 00:25:47,425
അതൊരു നുണയാണ്.
505
00:25:48,302 --> 00:25:51,308
- ഞാൻ വളരെ ഭയങ്കരനായിരുന്നു ... ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു ...
- മായ.
506
00:25:52,435 --> 00:25:53,435
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു...
507
00:25:56,109 --> 00:25:57,111
[ജാപ്പനീസ് സംസാരിക്കുന്നു]
508
00:25:58,488 --> 00:25:59,825
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ ജാപ്പനീസ് വളരെ മോശമാണ്.
509
00:25:59,950 --> 00:26:01,453
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. [ജാപ്പനീസിൽ തുടരുന്നു]
510
00:26:01,579 --> 00:26:04,000
- അത് വളരെ മോശമാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
511
00:26:04,083 --> 00:26:05,629
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.
512
00:26:06,505 --> 00:26:07,505
[ജാപ്പനീസ് സംസാരിക്കുന്നു]
513
00:26:08,551 --> 00:26:09,469
[ജാപ്പനീസ് സംസാരിക്കുന്നു]
514
00:26:09,511 --> 00:26:11,414
[ഹൃദയസ്പർശിയായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
515
00:26:39,530 --> 00:26:42,828
[ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് ഉച്ചാരണത്തിൽ] ഞാൻ പോഷ് ആണ്.
ഇന്ന് രാത്രി വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
516
00:26:43,203 --> 00:26:44,372
പെൺകുട്ടികളുടെ ശക്തി.
517
00:26:49,006 --> 00:26:51,512
["നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് പറയുക"
സ്പൈസ് ഗേൾസ് കളിക്കുന്നത് വഴി]
518
00:26:57,226 --> 00:26:59,068
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് പറയൂ
519
00:26:59,360 --> 00:27:01,949
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നൽകുന്നു
520
00:27:02,032 --> 00:27:05,999
ആ സന്തോഷം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും, അതെ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
521
00:27:06,041 --> 00:27:07,441
അതെ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!
522
00:27:07,491 --> 00:27:12,041
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0